我的法语，只有自己能懂……_沪江法语

 大尺度高颜值皇室剧《凡尔赛》>>戳此处1-3季中法字幕版打包送<<你说法语时有闹过什么笑话吗？被法语套路篇给中国移动打电话，说app说成阿背背，打完电话才反应过来上课外教问有没有人自告奋勇，一起寂静。然后他说les filles???我们班长，女的，说了一句non, les fils.全班快笑死了。。（她本来想说les gar?ons 来着）中文：儿子们，上！也是很爆笑了[捂脸][捂脸][捂脸][捂脸]     猫奴根据chat说什么chatte 太天真 被法语套路了上课困得要死说je veux coucher 被我们法国小妹子立刻制止说你不要这么说啊anne！有歧义哈哈哈哈才开始总是把pouvoir和vouloir用反。。 知道意思，但是不知道为啥总是要弄反 （其实，把vouloir想成葫芦娃喝就好了……）在我眼里exm是excusiez moi       本来想说我弟弟咋样咋样，mon frère    结果说成了mon  gar?on  老师说我这是在秀恩爱 学了法语毁英语篇跟人说话法语和英语混合着一起出来了 Je suis venu accompagné de her我就再也读不好voyage了。 dortoir 说成dormir 喜欢一个人呆在宿舍说成喜欢一个人睡觉 上英语课，有一篇文章有桌子这个词！table，忘了是“抬宝”，全程念做“大不了” ，英语老师听的一脸懵 ！我念的感觉很顺口。。      老师听写让翻译句子我手臂疼，结果我写成了J'ai mal à l'arme 变成了我武器疼……而且上课还被老师拿来当段子讲给全班同学笑话了 英语四级考试作文里竟然写了法语单词 14说成dix-quatre lachez-moi 放开我 & lécher-moi 舔我自动脑补总裁小言文里，柔弱的女主娇羞着说放开我，突然！口误了！辣眼睛，辣眼睛，给我来一袋去污粉！champignon 蘑菇 & Champagne 香槟还记得上课的时候，清楚地听到同桌把香槟说成了香菇，满教室拍桌子大笑，哈哈哈哈哈。毁于中文的法语名字同学把monsieur Martin翻译成了妈蛋先生 其实，被毁了的法语名，还有这些：Quentin 钢蛋（其实想当年有人笑过丁丁历险记里的Tintin来着~）Tamara 大马哈Sabine  傻逼呢Amanda 啊忙哒~Charles  傻呵乐Aurore  哦呵呵……Gwen   不自觉就说：滚……Célia  犀利啊（一个不小心就变犀利姐了）Laurie  萝莉（心里偷笑中……）Mélanie  没啦你，赢了世界又如何Fanny  烦你Gaosy  高兴Léa  雷啊！累啊！对于法语，你有过哪些不得不说的经历，赶紧回复分享下吧！沪江法语1V1定制学习方案￥199现在完全免费哦！↓戳下方小程序 立即领取↓本次活动将通过电联形式进行，参加者需要填写手机号，并留意最近的陌生来电，以防错过。活动规则以课程详情页为准，或咨询课程老师（微信ID：hjfr02）感谢阅读，如果觉得本文对您有帮助，请给我点个赞，或者把本文的网址复制分享其它好友。